¿Hola, papá?
Tal vez la próxima vez te quites las botas antes de entrar a la casa.
LIZZIE: TUVE QUE IR A KANSAS CITY.
EL PEQUEÑO BOB ESTÁ DORMIDO. ALIMÉNTALO CUANDO REGRESES
DE LA ESCUELA. VUELVO PARA LA CENA ESTA NOCHE. PAPÁ.
¿Pequeño Bob?
Puedes salir ya mismo y dejar de esconderte
¿Me oyes?
¡Pequeño Bob!
¡Oye, detente!
¿Pequeño Bob?
¡Pequeño Bob!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
LA CASA DEL ÁRBOL.
Retrocede. Oye, oye, tranquilo.
Muy bien, señoritas. Vamos.
Apúrense, señoritas. Vamos.
Háganlo, así es. Nos vemos aquí abajo.
Teléfono, por favor. Gracias.
A continuación veremos la guerra civil americana.
Esta es la primera de tres guerras industriales.
Los primeros ferrocarriles...
los barcos a vapor...
los telégrafos...
y la primera producción masiva de armas.
Muy bien. En esta ocasión
su tarea será hacer una cronología de los eventos de la guerra civil...
DE BETTY. ¿TE VEO ESTA NOCHE?
Empezando desde 1868, con la elección del presidente Lincoln,
¿Alguien puede decirme...?
Están escuchando KQBC.
La gente en Westlake se prepara para la reunión anual
del Festival del Río, que tendrá lugar en el fin de semana.
No olviden traer sus sombreros de brujas y escobas,
Oí que la bruja legendaria Basset Goody puede hacer una aparición.
Puede haber un premio para el primero que la capture.
Arrópense bien. Esta es una de las jornadas más frías ahí afuera.
Hay un nuevo record de mínima, colocándolo
colocándolo en uno de los más fríos días de noviembre.
Hay una gran chance de tormenta, es algo realmente malo.
Y nuestro meteorólogo Greg Adley tiene más.
Gracias, chicos. El mundo se está calentando, pero hoy no.
Aunque luce mucho mejor de lo que podíamos esperar.
Se refugiaron en una cueva hasta que la tormenta pasó.
Les llevó treces días antes que llegara la ayuda.
La cueva era tan mala,
que no tenían circulación en las piernas y tuvieron que amputarlas.
¿En serio? ¿Trece días en una cueva helada?
El sujeto, Inglis,
se convirtió en el primer doble amputado en escalar el Everest.
Tengo calambres. Necesito un segundo.
- Oye, mira eso. - Es asqueroso...
¿Qué pasa, furcia?
¿Oye, no fuiste a la casa de Jackie Kramer para su grupo de estudio anoche?
Adivina lo que su grupo estudiaba.
¿Qué miras, nene de papá?
¿Quieres una foto?
¿Qué es esto?
Toma.
A la mierda.
Oye, amigo. Cuidado.
Cómo lo golpeaste, viejo. Le hiciste morder el polvo.
- ¿Qué te pareció, chico? - Oh, eso debió doler.
En cualquier momento, marica. En cualquier momento.
Vámonos. Buen trabajo, viejo.
EDIFICIO MUNICIPAL
- Hola, Laila. - Hola, chicas. ¿Cómo están?
Bueno, hola señora extraña. ¿Qué puedo hacer por usted?
- Solo vine para buscar formularios de impuestos. - Está bien.
- Déjeme que los traiga rápido para usted. - Genial, gracias.
¿Cómo están Killian y Crawford? ¿Están listos para esta noche?
Sí, pretenden ser demasiado viejos pero están muy emocionados.
- Eso está bien. Son chicos muy buenos. - Sí.
- ¿Cómo está tu mamá? - Bueno...
Los doctores dijeron que hubo un progreso,
Tienen la esperanza que elimine las drogas fuertes pronto, así que...
debemos avanzar día a día.
- Eso es bueno. - Alicia, señora Jennings.
- ¿Chad, cómo estás? - Bien.
Lamento por tu fin de semana, pero oí que debemos hablar de la feria.
¿Sí? ¿Sucedió algo?
No se anunció aú, pero acabo de oír que ha sido cancelada.
¿Por qué?
Sucedió de nuevo.
¿Dónde está tu mamá? Oh no...
"Oh, él me quitó el sombrero" Vamos, llora perrita.
Vamos, llora un poco.
Todos los estudiantes deben dirigirse de inmediato
a la parada, para ser recogidos por su autobús cuando llegue.
Sus padres fueron notificados y estarán esperándolos.
¿No hay señales de Marsha?
Bueno, en el octavo día Dios creó el toque de queda.
Aún tiene su lado bueno.
Seguro economizaste dos horas.
¿Alguna idea de lo que sucede?
- Más niños desaparecieron. - ¿Qué?
Lo dice aquí. Cerraron todas las escuelas.
- Cancelaron el festival de esta noche. - ¿Oh, qué?
- ¿Cómo fue la carrera? - Genial.
¿Qué te pasó en la cabeza? ¿Te caiste de un árbol, o algo?
- ¿Killian? - No me pasó nada. Ya basta.
¿Geminski?
- Empieza a fastidiarme. - Crawford, no.
Vamos, viejo. ¿Por favor?
Se convertirá en hijo de un hombre muerto.
- ¿Qué le hiciste a mi hermano? - Ya lárgate de aquí.
A nadie le gustas.
A nadie debo gustarle.
Está bien, te lo preguntaré una vez más.
¿Qué le hiciste a mi hermano?
Lo mismo que le hice a tu mamá.
Nunca jamás vuelvas a hablar de ella.
Me debes una.
Ya son suficientes.
¿Me dirás de qué se trató todo eso?
A Crawley y Greenberg les quedan un par de cervezas.
Freeman tiene la caja de cigarrillos de su viejo.
Y nos reuniremos a milla y media de Coon Creek.
No quiero que me atrapen.
- No estás repartiendo ¿verdad? - No hablo de repartir.
Escucha, todo el mundo preocupado por los chicos, y ahora toque de queda.
Si en el bosque tiras fuegos artificiales, alguien va a oírnos.
Nadie puede oírnos. ¿Por qué crees que seguimos ahí afuera?
No hay nadie en el bosque, amigo. Es más grande que en Rusia.
Vamos a conducir más allá de donde puedan oír.
- Exactamente quiero decir... - Mira ahí.
Espero poder contar con que ambos se comporten en este fin de semana.
Crawford, considera como una práctica cuidar al pequeño Killian.
Debo conseguir un trabajo. Tal vez deje la escuela.
No puedes hacer eso, Crawford. ¿Estás bromeando?
Tarde o temprano, Marsha tendrá su propia familia.
Y después, estaremos solos.
La policía local de Hawthorn Plains se encuentra bajo presión hoy
por la desaparición de hermano y hermana de su hogar en Grand Falls.
Elizabeth Stevens, de 17 años, y su hermano menor de 6 años, Bob,
desaparecieron de su hogar anoche.
La policía investiga en la escena de la casa familiar,
si muestra entrada forzada y estragos.
Los ciudadanos residentes en el área,
deben vigilar e informar sobre cualquier actividad sospechosa de inmediato.
Las autoridades no prueban nada en este punto...
Muy bien. Finalmente se fueron.
Pensaba... que era para siempre.
Tenemos que movernos. ¿Estás listo?
Sí. Oye, mira esto.
No sé tú, pero odio a ese tipo.
¿Sabes? Greenberg parece un pedófilo.
No después de las 10 pm.
Utilicen niñeras de ser solo absolutamente necesario,
y recurran a aquellas niñeras de al menos dos recomendaciones directas.
Y a los padres se les recomienda no dejar a los niños solos en casa.
Oh, oye. No olvides ponerte hermoso, hermano.
Cállate, estúpido.
Aquí está la foto de Bob,
que desapareció cuatro días después de la niña de 12 años, Susie Smeeks.
Quien desapareció de su casa en Marriet Ville.
Nathan pasó hoy cerca del lugar donde los chicos fueron vistos por última vez
Ya se une a nosotros en el estudio. Nathan ¿qué sabemos hasta hoy?
Probablemente un granjero local vio algo extraño en el área.
El hombre dice que algo muy grande se metió en el bosque
y no fue visto de nuevo.
Granjeros reportan en todo el condado animales desaparecidos y mutilados.
Una situación muy aterradora parece...
- ¿Tienes todo? - Eso creo.
- ¿Listo para marchar? - Lo estoy.
Vámonos papito.
¿Crawford, manejas mucho?
¿Te cansaste de ir atrás, princesa?
- ¿Te alzo? - Estaré bien. - Muy bien.
Ven aquí.
¡Oh, el último es un puerco!
Espera, princesa.
Cuidado con las espinas.
- ¿Cuán profundo piensas que entremos? - Todo el camino.
¿Crawley, dónde estás? Hablo en serio.
Deja de perder el tiempo.
Nada.
- ¿Por qué no usas tu teléfono? - ¿Qué, crees que tengo señal aquí?
No viejo, los probamos la semana pasada. Deberían estar bien.
Sabía que no era de confiar. Nunca se le puede confiar.
Se suponía que trajera a Betty, y Betty traería a otras chicas.
Significa que estamos totalmente jodidos.
Bueno... ya que estamos aquí,
podríamos usar estos como chicos malos ¿eh, sí?
Exactamente está despejado justo ahí. ¿Qué dices?
Lo saludamos, soldado.
Muy bien.
¿Estás listo para la gran final?
- ¿Qué es eso? - ¿Dónde?
Arriba.
Casa en el árbol.
Echemos un vistazo.
No lo sé, Crawford. Está muy alta.
Hay cosas en el árbol que pueden servirte.
Vamos. Te apuesto que se verá todo el valle desde ahí.
¿Entonces, amigo...?
Debe estar a quince metros de altura.
Esta escalera no se ve muy segura.
Probablemente no sea segura, pero será divertido.
Muy bien. Ten cuidado.
¿Es un puesto de observación? ¿Para cazar, o algo así?
Bueno, no era para niños. De eso estoy seguro.
Mira esto.
- ¿No es la edición que la tía Marsha halló bajo tu cama? - Cállate.
¿Eso es sangre?
- Pruébala. - ¡No voy a probarla!
Por favor, dime que eso fue el viento.
Es una niña.
¡Joder! Hay sangre por aquí.
Oye, está todo bien. No vamos a lastimarte.
Toma.
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
Mi... mi nombre... Mi nombre es Crawford. ¿De acuerdo?
Él es mi hermano. Él es Killian.
Crawford, es ella.
Es la niña de las noticias. La que desapareció con su hermanito.
Oh... Oye, bueno, ¿qué pasó con tu hermano?
Debemos llamar a la policía.
No sé lo que sucede aquí, pero no está bien.
Te traeremos un doctor ¿vale?
¡Maldita sea! ¡Pedazo de mierda!
El maldito teléfono no tiene señal.
Lo tienen.
- Por favor, auxilio. - ¿A tu hermano?
¿Quién es?
- Crawford, esto no está bien. - Lo sé.
Dame un segundo ¿vale? Necesito pensar.
Escúchame, quién sea que te hizo esto, ¿sabe que estás aquí?
¿Estás segura?
Vine aquí escapando. No me encontró.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí arriba? - No puedo recordarlo.
Un día, o dos.
Eso creo.
Necesito más gaseosa. Por favor, soy hipoglucémica.
Lo siento, ya no tenemos más. ¿Puedes comer esto?
Killian, ven aquí.
Debemor ir por ayuda.
Iremos por la moto y manejaremos por unos 45 minutos.
Llamamos a la policía, y regresamos aquí en dos horas.
Debemos irnos, ahora. ¿Está bien?
No, no voy a dejarla aquí sola.
¿Qué quieres, Crawford? ¿Que se quede librada al azar?
Ella acaba de decir que no saben que está aquí.
No sé si seré capaz de bajar.
¿Crawford, qué estás haciendo? Haz silencio.
Harás que el suelo se derrumbe.
Ten. Toma esto.
Si cualquiera que no sea yo intenta escaler, pégale con esto en la cara.
¿Entendiste?
Dios, esto está jodido.
Muy bien. ¿Aún tienes tu walkie?
Cuando haya regresado, te lo haré saber.
No lo uses para otra cosa.
Mantente a salvo, callado, y no mires desde el borde.
Está bien. Sí.
No, espera.
Para la suerte.
Retrocede.
Son ellos.
¿Crawford, estás ahí?
¿Crawford, puedes oirme? ¡Por favor!
¡Crawford!
¡Corre!
¿Por qué hiciste eso?
- Ahora saben que estamos aquí. - ¿Qué sucede?
Van a matarnos.
Está bien. Si vienen, debemos salir de aquí.
Podemos escondernos en el bosque.
No puedo pararme. Por favor.
Ya que viniste aquí,
debo encontrar a mi hermano. No puede terminar así.
No los dejaré.
Crawford regresará. Confía en mi.
Está en las ramas, unos tres pies hacia abajo.
¿Te vio?
Retrocede. No respires.
Oye Crawford. ¿Me oyes?
Era la voz de Arielle, una chica de la clase de mi hermano.
- ¿Arielle, estás ahí? - ¡Hola! ¿Qué pasa?
Soy Killian, el hermano de Crawford.
Hola. ¿Dónde están, chicos?
Dile a Crawford que voy a patearle el culo por no recogerme.
¿Oiste eso? Así que dile que vaya aprontando su culo.
¿Sigues ahí?
¿Crawford, me oyes? Cambio, cambio.
¡Qué divertido!
Arielle, escúchame. Esto no es una broma.
Tienes que salir de aquí ahora, y traer ayuda.
Déjame hablar con Crawford.
No está aquí. Se fue a buscar ayuda.
Tuvo que irse y llamar a los policías.
¿Qué? Hola, yo soy Betty. ¿Qué dijiste sobre los policías?
Escúchame. Nos estamos quedando sin tiempo.
Hay una cosa en el bosque. Necesitas salir de aquí.
¿Estás bromeando? Déjame hablar con Crawford, cariño.
Ya acabé de decirte que no está aquí.
Se fue a buscar ayuda. Tienen que salir del bosque. ¡Corran!
¡Corran de una vez!
¿Hola, están ahí? ¿Arielle, Betty?
¿Betty? ¿Arielle?
Dios mío, Killian. ¿Eres tú?
¡Ayúdame, por favor! Oh, Dios mío... ¿Qué coño...?
¿Arielle, qué está pasando? ¿Dónde estás?
No lo sé. Estoy en el bosque.
Se me cayó la linterna.
Betty está muerta.
Madison necesita asistencia.
Jesús, mierda. Por favor, ayúdame. Por favor.
No quiero morir. No quiero morir.
Arielle, por favor. Baja la voz y escóndete donde puedas.
Está bien. Está bien.
Detrás del árbol. Oh, Dios mío...
Oh, Dios mío.
No creo que me haya visto.
¿Qué vamos a hacer?
Ella preguntó por tu hermano. ¿Crees que llegó a la moto?
¿Arielle, estaba la moto de Crawford cuando llegaste aquí?
No. No vi ninguna moto.
Ninguna moto.
Gracias a Dios.
Corrió hacia la moto. Él estaba persiguiéndolo.
Parece que lo logró.
Se fue a buscar a los policías. Solo mantengamos la calma ¿vale?
¿Arielle?
Arielle, permanece callada.
Alguien me está mirando.
Oh, Dios mío.
Dile que corra. Lo que sea.
- Que corra. ¡Hazlo! - ¡Arielle, corre!
¡Corre! ¡Por favor, corre!
Necesito que me ayudes.
Espero que no te repugne la sangre, ni cosas así.
Necesito que me saques de aquí.
No lo sé.
Oh, estoy pidiéndotelo oso bebé.
Esperemos por el trueno.
- ¿Está sangrando mucho? - Un poco.
Creo que está atorado en un nervio, o algo.
¡No quiero un maldito comentario! ¡Solo quítalo! ¿De acuerdo?
¡Mierda! ¡Joder!
Necesito descansar. ¿De acuerdo?
- ¿De acuerdo? - De acuerdo, de acuerdo.
Crawford... Por favor, rápido.
No estás haciéndolo bien. Recuerda lo que te dije.
Así. ¿De acuerdo?
Imagina que pintas el techo.
Llevas tu mano sobre la cabeza así,
como una pincelada.
Ven aquí.
Vas a sostenerla así esta vez.
De esta forma. ¿Sí?
Lo va a cortar mientras gira.
Aprieta como si empaquetaras.
Está mejor. Pero aún tiras como tu mamá.
¿A cuántos esos francotiradores agarraron,
antes que dispararas?
Tres jóvenes valientes.
Nuestros mejores médicos.
Son cobardes. Los francotiradores.
Cualquier hombre puede esconderse entre los árboles.
Pero no va a casa con una medalla de oro Ozark al valor
ningún maldito enclenque incapaz de soportar municiones.
Es mi medalla de oro.
Me recuerda todos los días, que lo que hice fue bueno y apropiado.
Sé que estás asustado, hijo.
Hay hombres malvados en este mundo.
Los sujetos como yo los detenemos.
Y tú eres mi sangre.
Sé fuerte para tu mamá cuando yo muera.
Porque no hay motivos para ser cobarde. ¿Está bien?
- ¿Qué sucedió? - Te quedaste dormido.
No, me refiero a Crawford.
- ¿Qué pasa con él? - ¿Él no regresó?
¿Cómo crees que se ve?
No lo entiendo. La moto había desaparecido ¿verdad?
Es decir, él debió haber regresado.
Ellos saben que estamos aquí.
Guardan distancia tras los árboles ahora mismo.
Mirándonos.
Los otros dos vienen y van.
Como un esquema.
No creo que ellos trepen.
De eso poquito... estoy segura.
¿Cómo te las arreglaste para subir con esos trozos de vidrio ahí?
¿Alguna vez te dieron una golpiza?
¿En la que te lastimaron realmente muy mal?
Eso es.
¿De dónde vienes, por cierto?
Estoy viviendo en Westlake.
Chico, estás realmente muy lejos de casa.
¿Alguien sabe que estás aquí?
Mi nombre es Elizabeth.
Lo sé.
Te vi en la tv con tu hermanito.
Lo agarraron.
Lo tienen en alguna parte.
Ojalá pudiera recordarlo.
Tengo un terrible dolor de cabeza.
¿Qué se está quemando?
Hojas.
¿En serio?
Significa que... debe haber personas cerca de aquí.
El humo viaja con el viento.
Podría ser a millas de aquí.
Además,
incluso si en el bosque hubiera una cabaña o algo así,
tú tendrías que trepar a la cima de esos árboles para ver el humo.
Y sin ofender,
sé que no puedo contar contigo. ¿Verdad?
Esta casa del árbol se siente cada vez más como un maldito ataúd.
¿Qué es eso?
Por cierto, no es Piegrande. Puedo decírtelo.
Anoche, hubo una especie de luz en el árbol.
Como un flash de cámara, o más brillante.
Oye. ¿Qué pasa con esas chicas?
- ¿Crees que le dijeran a alguien que venían aquí? - Tal vez.
- ¿A alguien? - No lo sé.
- ¿Estás bien? Tiemblas. - Sí, estoy bien.
Hey, mira...
Nadie va a buscarnos pronto.
Y no creo que tengamos mucho tiempo.
¿Cuánto tiempo tienes?
Es decir... por tu azúcar en la sangre.
No soy estúpido. Puedo encargarme.
Por favor, no me mientas.
Aún me quedan algunas galletas.
- Si estoy mareada, las como. - ¿Cuánto tiempo?
Algunas horas.
Tal vez incluso antes. Depende de lo que hagamos.
¿Estás bien?
- Está bien, lo haré. - ¿Hacer qué?
Treparé bien arriba de los árboles, y veré de dónde viene el humo.
Killian... Killian...
Lo que oigo. ¿Qué coño es?
Una en punto. El humo es delgado.
¿Qué sucede?
Es como...
como si jugara con nosotros.
- Y aún no has visto al grande. - ¿Qué?
Uno de ellos es enorme. Lo juro.
Traté de perseguirlo cuando agarró al pequeño Bob.
Lo siento por tus amigos.
¡Vamos, ustedes! ¡Vengan por mi, malditos!
¡Terminémoslo de una vez!
¡Métete dentro! ¡Vamos!
Tenemos que salir de aquí.
Sutil.
¿Qué estás haciendo?
Intento buscar algo con luz, que pensé que estaba aquí.
Esto podría ser útil.
¿Qué tal esto?
¿Velas? ¿Llevas velas por aquí contigo?
Oh, lo entiendo. En serio. Sutil.
¿No tendrías una botella de vino entre tus cosas, oso bebé?
Lo siento. Solo estoy bromeando.
Toma.
Eso fue por salvar mi vida.
- Tu papá estaría orgulloso de ti. - ¿Cómo conoces a mi papá?
Cuando dormías, te oí hablando con él.
Fue solo un sueño.
Puede que nos hable a nosotros.
¿O vino a vernos?
Es más real de lo que crees.
Vamos a lograrlo.
Alto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo preciso descansar un poquito.
No creo que esto sea una buena idea.
No, no, no, no, no. Vamos.
Deja de quejarte y siéntate.
Si te sientas ahora, no serás capaz de levantarte después.
No olvides por lo que has pasado.
No puedes rendirte ahora.
¡Cuidado!
Oh, mierda.
Si hay cazadores, tienen armas.
No seremos capaces de marchar hasta alguna hora de la mañana.
Pero podemos verlas. Solo debemos tener cuidado.
No podemos estar a más que un cuarto de milla.
Tú la viste por la luz de la luna.
Tuviste suerte.
¿Entonces qué? ¿Nos sentamos a esperar?
¿Qué pasa con ellos?
No tenemos muchas opciones.
Vamos.
¡Siéntate!
Por favor John, basta. Aguanta ahora.
No me gustan los mentirosos, Shauna.
Especialmente cuando es mi maldito hijo.
- ¡Yo no mentí! - ¡Uno mintió!
¿Sabes dónde está mi arma, hijo?
¿Eh?
¡Maldita sea! Si no me dices dónde...
¡No, John! ¡Basta! ¡Basta!
¿Dónde rayos la pusiste? ¿Eh?
- ¿Estás bien, oso bebé? - Sí.
Solo pensaba en mi papá.
Él regresó... diferente.
¿De la guerra?
Un día agarré su arma. Solo quería echarle un vistazo.
Olvidé ponerla en su lugar.
Él siempre culpaba a Crawford por todo.
¿Él lo golpeó?
Él llenó el fregadero,
y puso su cabeza dentro del agua.
Y Crawford sabía que fui yo.
Pero él no quería que mi papá me lastimara.
Me siento tan mal...
Si tuvieras un hermano menor, entenderías.
No te sientas mal.
Haría lo que fuera para proteger al pequeño Bob.
Habría muerto por él.
Recuerdo...
cuando él tenía tres años.
Él conocía las banderas de todos los países.
Él amaba... las figuras.
Los colores...
Él adoraba las caricaturas.
Tengo que encontrarlo.
¿Me prometes que lo encontrarás?
Y a los que se lo llevaron.
Hacerlos que paguen.
Tu papá está mirando desde arriba ahora mismo.
Realmente orgulloso.
No dejes que nadie te diga algo diferente.
Oh, Dios mío.
Lo logramos. ¿Elizabeth?
Oh, no. No, no, no, no.
Oh, Dios.
Elizabeth, por favor despierta.
¡Por favor!
Elizabeth, querías ir a la casa. ¿Recuerdas?
¿Las hojas quemándose?
¿Alguien que me ayude?
¡Por favor!
¿Hola?
¡Hola, necesito ayuda!
Por favor, despierta.
¿Hola?
¿Estás bien? ¿Puedes oirme?
Muy bien. Estás bien.
¿Puedes oirme?
Oh Dios... Oh, Dios mío.
Come esto. Es chocolate.
Estás bien. Estamos a salvo.
- ¿Dónde estamos? - En una granja. Yo te traje.
- ¿Quién está aquí? - Nadie, solo nosotros.
Sigue comiendo.
"¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?"
"¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?"
1 - Corintios 15:55.
¿Tú crees en esas cosas?
Yo creo en lo que quiero. Así funciona.
Busca un teléfono. Busca dormitorios.
Dios...
Dios, no... Joder.
¿Oso bebé?
¿Hola?
¿Señora?
Pequeño Bob...
Oh Dios, necesito fuerza.
Por favor, Dios... Necesito ayuda.
Crawford...
¡Corre!
Ven aquí. Ven aquí.
Vamos, vamos.
- ¡Ayúdeme! - En su funda.
Espero que ardas en el infierno por lo que hiciste.
Mataron al pequeño Bob.
Lo apuñalaron teniendo miedo ¿Sabías?
Tomaron fotos mientras lo hacían.
Mataron también a Crawford.
Lo quemaron vivo.
Lo siento.
- Debemos detener el sangrado. - Estoy bien.
Mierda.
¿Qué pasa?
Ven a echarle un vistazo.
Es una señal.
¡Es una señal!
Solo queda uno.
El grandote.
Por Crawford.
Por el pequeño Bob.
No hay vuelta atrás.
No hay nada por qué volver atrás.
Probablemente lo juzguen.
Lo soltarán en algunos años.
No se lo merece.
Él merece más.
Acepto lo que venga.
Vale la pena.
Si nos encierran,
esperaré por ti, si salgo primero.
Será un honor, gran oso.